He did not repeat to himself with a sickening feeling of shame the words he had spoken , or say : " Oh , why did I not say that ? " and , " Whatever made me say ' Je vous aime ' ? " On the contrary , he now repeated in imagination every word that he or Natásha had spoken and pictured every detail of her face and smile , and did not wish to diminish or add anything , but only to repeat it again and again . There was now not a shadow of doubt in his mind as to whether what he had undertaken was right or wrong . Only one terrible doubt sometimes crossed his mind : " Was n't it all a dream ? Is n't Princess Mary mistaken ? Am I not too conceited and self-confident ? I believe all this -- and suddenly Princess Mary will tell her , and she will be sure to smile and say : ' How strange ! He must be deluding himself . Does n't he know that he is a man , just a man , while I. . . ? I am something altogether different and higher . "'
Он не повторил про себя с тошнотворным чувством стыда сказанных им слов и не сказал: «О, почему я этого не сказал?» и «Что заставило меня сказать: «Я люблю тебя»?» Напротив, он повторял теперь в воображении каждое слово, сказанное им или Наташей, и рисовал каждую деталь ее лица и улыбки, и не хотел ничего уменьшать или прибавлять, а только повторять это снова и снова. В его уме уже не было ни тени сомнения относительно того, правильно или неправильно то, что он предпринял. Только одно страшное сомнение иногда приходило ему в голову: «Не сон ли это было? Не ошибается ли княжна Марья? Не слишком ли я тщеславен и самоуверен? Я верю всему этому — и вдруг княжна Марья скажет ей, и она обязательно улыбнется и скажет: «Как странно!» Должно быть, он обманывает себя. Разве он не знает, что он мужчина, просто мужчина, а я... . ? Я нечто совсем иное и высшее. »»
