Next day Pierre came to say good-by . Natásha was less animated than she had been the day before ; but that day as he looked at her Pierre sometimes felt as if he was vanishing and that neither he nor she existed any longer , that nothing existed but happiness . " Is it possible ? No , it ca n't be , " he told himself at every look , gesture , and word that filled his soul with joy .
На другой день Пьер пришел попрощаться. Наташа была менее оживлена, чем накануне; но в тот день, глядя на нее, Пьеру иногда казалось, будто он исчезает и что ни его, ни ее уже нет, что не существует ничего, кроме счастья. "Является ли это возможным? Нет, этого не может быть», — говорил он себе при каждом взгляде, жесте и слове, наполнявшим его душу радостью.
