Лев Толстой

Pierre noticed this but could not go . He felt uneasy and embarrassed , but sat on because he simply could not get up and take his leave .

Пьер заметил это, но не мог пойти. Ему было неловко и неловко, но он продолжал сидеть, потому что просто не мог встать и уйти.