As he drove through the streets past the houses that had been burned down , he was surprised by the beauty of those ruins . The picturesqueness of the chimney stacks and tumble-down walls of the burned-out quarters of the town , stretching out and concealing one another , reminded him of the Rhine and the Colosseum .
Проезжая по улицам мимо сгоревших домов, он был поражен красотой этих руин. Живописность дымовых труб и полуразрушенных стен сгоревших кварталов города, простирающихся и скрывающих друг друга, напоминала ему Рейн и Колизей.
