" Yes , " replied Pierre with the smile of mild irony now habitual to him . " They even tell me wonders I myself never dreamed of ! Mary Abrámovna invited me to her house and kept telling me what had happened , or ought to have happened , to me . Stepán Stepánych also instructed me how I ought to tell of my experiences . In general I have noticed that it is very easy to be an interesting man ( I am an interesting man now ) ; people invite me out and tell me all about myself . "
— Да, — ответил Пьер с привычной ему теперь улыбкой легкой иронии. «Они даже рассказывают мне чудеса, которые мне самому и не снились! Марья Абрамовна пригласила меня к себе домой и все время рассказывала, что со мной произошло или должно было случиться. Степан Степаныч также научил меня, как мне следует рассказывать о своих переживаниях. Вообще я заметил, что очень легко быть интересным человеком (я теперь интересный человек); люди приглашают меня куда-нибудь и рассказывают мне все обо мне».