At that moment of emotional tenderness young Nicholas ' face , which resembled his father 's , affected Pierre so much that when he had kissed the boy he got up quickly , took out his handkerchief , and went to the window . He wished to take leave of Princess Mary , but she would not let him go .
В эту минуту душевного умиления лицо молодого Николая, похожее на лицо отца, так тронуло Пьера, что, поцеловав мальчика, он быстро встал, вынул платок и подошел к окну. Он хотел проститься с княжной Марьей, но она не отпускала его.