She got up quickly just as Nicholas entered , almost ran to the door which was hidden by curtains , struck her head against it , and rushed from the room with a moan either of pain or sorrow .
Она быстро поднялась, как только вошел Николай, почти подбежала к двери, скрытой занавесками, ударилась о нее головой и со стоном то ли боли, то ли горя выбежала из комнаты.