" Yes , yes , and so ... ? " Pierre kept saying as he leaned toward her with his whole body and eagerly listened to her story . " Yes , yes ... so he grew tranquil and softened ? With all his soul he had always sought one thing -- to be perfectly good -- so he could not be afraid of death . The faults he had -- if he had any -- were not of his making . So he did soften ? ... What a happy thing that he saw you again , " he added , suddenly turning to Natásha and looking at her with eyes full of tears .
— Да, да, и так...? — говорил Пьер, наклонившись к ней всем телом и жадно выслушивая ее рассказ. — Да, да... так он успокоился и смягчился? Он всей душой всегда стремился к одному — быть совершенно хорошим, — чтобы не бояться смерти. Его недостатки – если они у него были – были не его виной. Так он смягчился? ... Какое счастье, что он снова вас увидел, - прибавил он, вдруг обратившись к Наташе и взглянув на нее глазами, полными слез.