Princess Mary -- reluctantly as is usual in such cases -- began telling of the condition in which she had found Prince Andrew . But Pierre 's face quivering with emotion , his questions and his eager restless expression , gradually compelled her to go into details which she feared to recall for her own sake .
Княжна Марья — неохотно, как это обычно бывает в таких случаях, — начала рассказывать о том, в каком состоянии она застала князя Андрея. Но дрожащее от волнения лицо Пьера, его вопросы и его оживленное, беспокойное выражение мало-помалу принуждали ее вдаваться в подробности, о которых она боялась вспомнить ради себя.