" Yes , " she said , looking at his altered face after he had kissed her hand , " so this is how we meet again . He spoke of you even at the very last , " she went on , turning her eyes from Pierre to her companion with a shyness that surprised him for an instant .
— Да, — сказала она, глядя на его изменившееся лицо после того, как он поцеловал ее руку, — вот так мы и встретимся снова. Он говорил о вас даже в самый последний момент, — продолжала она, переводя глаза с Пьера на свою спутницу с застенчивостью, удивившей его на мгновение.