During the whole time of his convalescence in Orël Pierre had experienced a feeling of joy , freedom , and life ; but when during his journey he found himself in the open world and saw hundreds of new faces , that feeling was intensified . Throughout his journey he felt like a schoolboy on holiday . Everyone -- the stagecoach driver , the post-house overseers , the peasants on the roads and in the villages -- had a new significance for him . The presence and remarks of Willarski who continually deplored the ignorance and poverty of Russia and its backwardness compared with Europe only heightened Pierre 's pleasure . Where Willarski saw deadness Pierre saw an extraordinary strength and vitality -- the strength which in that vast space amid the snows maintained the life of this original , peculiar , and unique people . He did not contradict Willarski and even seemed to agree with him -- an apparent agreement being the simplest way to avoid discussions that could lead to nothing -- and he smiled joyfully as he listened to him .
Во все время своего выздоровления в Орле Пьер испытывал чувство радости, свободы и жизни; но когда во время своего путешествия он оказался в открытом мире и увидел сотни новых лиц, это чувство усилилось. На протяжении всего путешествия он чувствовал себя школьником на каникулах. Все — и дилижанс, и почтовые надзиратели, и крестьяне на дорогах и в деревнях — имели для него новое значение. Присутствие и замечания Вилларского, который постоянно сокрушался о невежестве и бедности России и ее отсталости по сравнению с Европой, только усилили удовольствие Пьера. Там, где Вилларский видел мертвость, Пьер видел необыкновенную силу и жизненную силу, — силу, которая на этом огромном пространстве среди снегов поддерживала жизнь этого своеобразного, своеобразного и неповторимого народа. Он не противоречил Вилларскому и даже как бы соглашался с ним (кажущееся согласие было самым простым способом избежать дискуссий, которые ни к чему не привели), и радостно улыбался, слушая его.