He felt like a man who after straining his eyes to see into the far distance finds what he sought at his very feet . All his life he had looked over the heads of the men around him , when he should have merely looked in front of him without straining his eyes .
Он чувствовал себя человеком, который, напрягая зрение, чтобы заглянуть вдаль, находит то, что искал, у самых своих ног. Всю свою жизнь он смотрел поверх голов окружающих его людей, тогда как ему следовало бы просто смотреть перед собой, не напрягая глаз.