He could not see an aim , for he now had faith -- not faith in any kind of rule , or words , or ideas , but faith in an ever-living , ever-manifest God . Formerly he had sought Him in aims he set himself . That search for an aim had been simply a search for God , and suddenly in his captivity he had learned not by words or reasoning but by direct feeling what his nurse had told him long ago : that God is here and everywhere . In his captivity he had learned that in Karatáev God was greater , more infinite and unfathomable than in the Architect of the Universe recognized by the Freemasons .
Он не мог видеть цели, потому что теперь у него была вера – не вера в какие-либо правила, слова или идеи, а вера в вечно живого, вечно проявленного Бога. Раньше он искал Его в целях, которые ставил перед собой. Этот поиск цели был просто поиском Бога, и вдруг в плену он узнал не словами и рассуждениями, а прямым чувством то, что давно сказала ему няня: что Бог здесь и везде. В плену он узнал, что в Каратаеве Бог был больше, бесконечнее и непостижимее, чем в признанном масонами Архитекторе Вселенной.