The very question that had formerly tormented him , the thing he had continually sought to find -- the aim of life -- no longer existed for him now . That search for the aim of life had not merely disappeared temporarily -- he felt that it no longer existed for him and could not present itself again . And this very absence of an aim gave him the complete , joyous sense of freedom which constituted his happiness at this time .
Тот самый вопрос, который прежде мучил его, то, чего он постоянно искал, — цель жизни, — уже не существовал для него теперь. Этот поиск цели жизни не просто исчез на время — он чувствовал, что он больше не существует для него и не может вновь появиться. И самое это отсутствие цели давало ему то полное, радостное чувство свободы, которое и составляло его счастье в это время.