" Oh , how good ! How splendid ! " said he to himself when a cleanly laid table was moved up to him with savory beef tea , or when he lay down for the night on a soft clean bed , or when he remembered that the French had gone and that his wife was no more . " Oh , how good , how splendid ! "
«Ой, как хорошо! Как великолепно!» говорил он себе, когда к нему придвигали чисто накрытый стол с пикантным говяжьим чаем, или когда он ложился ночевать на мягкую чистую постель, или когда он вспоминал, что французы ушли и что жены его больше нет. «Ах, как хорошо, как великолепно!»