It was only gradually during his convalescence that Pierre lost the impressions he had become accustomed to during the last few months and got used to the idea that no one would oblige him to go anywhere tomorrow , that no one would deprive him of his warm bed , and that he would be sure to get his dinner , tea , and supper . But for a long time in his dreams he still saw himself in the conditions of captivity . In the same way little by little he came to understand the news he had been told after his rescue , about the death of Prince Andrew , the death of his wife , and the destruction of the French .
Лишь постепенно, во время выздоровления, Пьер утратил впечатления, к которым он привык за последние месяцы, и свыкся с мыслью, что никто не принудит его завтра никуда идти, что никто не лишит его теплой постели, и что он обязательно получит обед, чай и ужин. Но еще долгое время во снах он еще видел себя в условиях плена. Точно так же мало-помалу он понял известия, которые ему сообщили после его спасения, о смерти князя Андрея, смерти его жены и гибели французов.