So naturally , simply , and gradually -- just as he had come from Turkey to the Treasury in Petersburg to recruit the militia , and then to the army when he was needed there -- now when his part was played out , Kutúzov 's place was taken by a new and necessary performer .
Так естественно, просто и постепенно — так же, как он приезжал из Турции в казну в Петербурге для набора ополчения, а затем в армию, когда он там был нужен, — теперь, когда его роль была разыграна, место Кутузова занял новый и нужный исполнитель.
