To avoid unpleasant encounters with the old man , the natural method was to do what had been done with him at Austerlitz and with Barclay at the beginning of the Russian campaign -- to transfer the authority to the Emperor himself , thus cutting the ground from under the commander in chief 's feet without upsetting the old man by informing him of the change .
Чтобы избежать неприятных встреч со стариком, естественным путем было сделать то, что было сделано с ним при Аустерлице и с Барклаем в начале русской кампании, — передать власть самому императору, выбив тем самым почву из-под ног. главнокомандующему, не расстраивая старика, сообщая ему об изменении.
