Morel , a short sturdy Frenchman with inflamed and streaming eyes , was wearing a woman 's cloak and had a shawl tied woman fashion round his head over his cap . He was evidently tipsy , and was singing a French song in a hoarse broken voice , with an arm thrown round the nearest soldier . The soldiers simply held their sides as they watched him .
Морель, невысокий, коренастый француз с воспаленными и слезящимися глазами, был одет в женский плащ, а на голову поверх шапки повязана женская шаль. Он, очевидно, был подвыпивший и хриплым надломленным голосом пел французскую песню, обняв ближайшего солдата. Солдаты просто держались за бока, наблюдая за ним.