Morel , pointing to his shoulders , tried to impress on the soldiers the fact that Ramballe was an officer and ought to be warmed . A Russian officer who had come up to the fire sent to ask his colonel whether he would not take a French officer into his hut to warm him , and when the messenger returned and said that the colonel wished the officer to be brought to him , Ramballe was told to go . He rose and tried to walk , but staggered and would have fallen had not a soldier standing by held him up .
Морель, указывая на свои плечи, пытался внушить солдатам, что Рамбаль — офицер и его следует обогреть. Русский офицер, подошедший к костру, послал спросить своего полковника, не возьмет ли он в свою хижину французского офицера, чтобы согреть его, и когда гонец вернулся и сказал, что полковник желает, чтобы к нему привели офицера, Рамбаль сказали идти. Он поднялся и попытался идти, но пошатнулся и упал бы, если бы стоявший рядом солдат не поддержал его.