These were two Frenchmen who had been hiding in the forest . They came up to the fire , hoarsely uttering something in a language our soldiers did not understand . One was taller than the other ; he wore an officer 's hat and seemed quite exhausted . On approaching the fire he had been going to sit down , but fell . The other , a short sturdy soldier with a shawl tied round his head , was stronger . He raised his companion and said something , pointing to his mouth . The soldiers surrounded the Frenchmen , spread a greatcoat on the ground for the sick man , and brought some buckwheat porridge and vodka for both of them .
Это были двое французов, скрывавшихся в лесу. Они подошли к огню, хрипло произнося что-то на непонятном нашим солдатам языке. Один был выше другого; он носил офицерскую фуражку и выглядел совершенно утомленным. Подойдя к огню, он хотел было присесть, но упал. Другой, невысокий крепкий солдат с шалью, повязанной на голове, был сильнее. Он поднял своего спутника и что-то сказал, указывая на свой рот. Солдаты окружили французов, расстелили на земле шинель для больного и принесли им обоим гречневую кашу и водку.