" But it 's strange , friends , " continued the man who had wondered at their whiteness , " the peasants at Mozháysk were saying that when they began burying the dead -- where the battle was you know -- well , those dead had been lying there for nearly a month , and says the peasant , ' they lie as white as paper , clean , and not as much smell as a puff of powder smoke . "'
— Но странно, друзья, — продолжал человек, дивившийся их белизне, — мужики в Можайске рассказывали, что, когда они начали хоронить мертвых — там, где была битва, вы знаете, — ну, эти мертвецы лежали там уже почти в месяц, — говорит мужик, — они лежат белые, как бумага, чистые и не так пахнут, как клубок порохового дыма. »»