" Well , you know , " said the sharp-nosed man they called Jackdaw in a squeaky and unsteady voice , raising himself at the other side of the fire , " a plump man gets thin , but for a thin one it 's death . Take me , now ! I 've got no strength left , " he added , with sudden resolution turning to the sergeant major . " Tell them to send me to hospital ; I 'm aching all over ; anyway I sha n't be able to keep up . "
— Ну, знаешь, — сказал писклявым и нетвердым голосом остроносый человек, которого они называли Галкой, приподнявшись по другую сторону костра, — толстый человек худеет, а для худого — смерть. Возьми меня сейчас! У меня уже нет сил, — добавил он, с внезапной решительностью обращаясь к фельдфебелю. «Скажите им, чтобы отправили меня в больницу; У меня все болит; все равно я не смогу идти в ногу со временем».