They split up the wood , pressed it down on the fire , blew at it with their mouths , and fanned it with the skirts of their greatcoats , making the flames hiss and crackle . The men drew nearer and lit their pipes . The handsome young soldier who had brought the wood , setting his arms akimbo , began stamping his cold feet rapidly and deftly on the spot where he stood .
Они раскалывали дрова, прижимали их к огню, дули на них ртом и обмахивали полами шинелей, заставляя пламя шипеть и потрескивать. Мужчины подошли ближе и закурили трубки. Красивый молодой солдат, принесший дрова, подбоченившись, стал быстро и ловко топать замерзшими ногами по тому месту, где он стоял.