On the contrary , the army had never under the best material conditions presented a more cheerful and animated aspect . This was because all who began to grow depressed or who lost strength were sifted out of the army day by day . All the physically or morally weak had long since been left behind and only the flower of the army -- physically and mentally -- remained .
Напротив, никогда еще армия в лучших материальных условиях не представляла собой более веселого и оживленного вида. Это произошло потому, что из армии изо дня в день отсеивались все, кто начинал впадать в депрессию или терять силы. Все физически и морально слабые уже давно остались позади и остался лишь цвет армии — физически и морально.