An infantry regiment which had left Tarútino three thousand strong but now numbered only nine hundred was one of the first to arrive that night at its halting place -- a village on the highroad . The quartermasters who met the regiment announced that all the huts were full of sick and dead Frenchmen , cavalrymen , and members of the staff . There was only one hut available for the regimental commander .
Пехотный полк, вышедший из Тарутино в три тысячи человек, а теперь насчитывавший всего девятьсот человек, одним из первых прибыл в эту ночь к месту своего привала — деревне на большой дороге. Встретившие полк интенданты сообщили, что все хижины полны больных и мертвых французов, кавалеристов и членов штаба. Для командира полка была доступна только одна хижина.