The fifth of November was the first day of what is called the battle of Krásnoe . Toward evening -- after much disputing and many mistakes made by generals who did not go to their proper places , and after adjutants had been sent about with counterorders -- when it had become plain that the enemy was everywhere in flight and that there could and would be no battle , Kutúzov left Krásnoe and went to Dóbroe whither his headquarters had that day been transferred .
Пятое ноября стало первым днем так называемой битвы при Красном. К вечеру, после долгих споров и многих ошибок, допущенных генералами, не зашедшими на свои места, и после того, как адъютанты были разосланы с контрприказами, когда стало ясно, что враг повсюду в бегстве и что могут и будут сражения не было, Кутузов оставил Красное и направился к Доброму, куда в тот день была перенесена его ставка.
