Kutúzov never talked of " forty centuries looking down from the Pyramids , " of the sacrifices he offered for the fatherland , or of what he intended to accomplish or had accomplished ; in general he said nothing about himself , adopted no pose , always appeared to be the simplest and most ordinary of men , and said the simplest and most ordinary things . He wrote letters to his daughters and to Madame de Staël , read novels , liked the society of pretty women , jested with generals , officers , and soldiers , and never contradicted those who tried to prove anything to him . When Count Rostopchín at the Yaúza bridge galloped up to Kutúzov with personal reproaches for having caused the destruction of Moscow , and said : " How was it you promised not to abandon Moscow without a battle ? " Kutúzov replied : " And I shall not abandon Moscow without a battle , " though Moscow was then already abandoned . When Arakchéev , coming to him from the Emperor , said that Ermólov ought to be appointed chief of the artillery , Kutúzov replied : " Yes , I was just saying so myself , " though a moment before he had said quite the contrary .
Кутузов никогда не говорил ни о «сороке веках, смотрящих вниз с пирамид», ни о жертвах, которые он принес за отечество, ни о том, что он намеревался совершить или совершил; вообще он ничего не говорил о себе, не принимал никакой позы, всегда казался самым простым и обыкновенным из людей и говорил самые простые и обыкновенные вещи. Он писал письма дочерям и г-же де Сталь, читал романы, любил общество красивых женщин, шутил с генералами, офицерами и солдатами и никогда не противоречил тем, кто пытался ему что-то доказать. Когда граф Ростопчин на Яузском мосту подскакал к Кутузову с личными упреками в том, что он стал причиной разрушения Москвы, и сказал: «Как это вы обещали не оставлять Москвы без боя?» Кутузов ответил: «И Москвы я не оставлю без боя», хотя Москва тогда уже была оставлена. Когда Аракчеев, придя к нему от государя, сказал, что Ермолова следует назначить начальником артиллерии, Кутузов ответил: «Да, я только что сам это говорил», хотя за минуту до этого он говорил совсем наоборот.