And the cavalry , with spurs and sabers urging on horses that could scarcely move , trotted with much effort to the column presented to them -- that is to say , to a crowd of Frenchmen stark with cold , frost-bitten , and starving -- and the column that had been presented to them threw down its arms and surrendered as it had long been anxious to do .
И кавалерия, подгоняя шпорами и саблями еле двигавшихся лошадей, с большим усилием рысью рысью направилась к представленной им колонне, то есть к толпе замерзших, обмороженных и голодных французов, и Представленная им колонна сложила оружие и сдалась, как она уже давно стремилась.