From that day a tender and passionate friendship such as exists only between women was established between Princess Mary and Natásha . They were continually kissing and saying tender things to one another and spent most of their time together . When one went out the other became restless and hastened to rejoin her . Together they felt more in harmony with one another than either of them felt with herself when alone .
С этого дня между княжной Марьей и Наташей установилась нежная и страстная дружба, какая бывает только между женщинами. Они постоянно целовались, говорили друг другу нежные слова и большую часть времени проводили вместе. Когда одна вышла, другая забеспокоилась и поспешила присоединиться к ней. Вместе они чувствовали себя в большей гармонии друг с другом, чем каждая из них чувствовала себя сама с собой, когда была одна.