Princess Mary postponed her departure . Sónya and the count tried to replace Natásha but could not . They saw that she alone was able to restrain her mother from unreasoning despair . For three weeks Natásha remained constantly at her mother 's side , sleeping on a lounge chair in her room , making her eat and drink , and talking to her incessantly because the mere sound of her tender , caressing tones soothed her mother .
Княжна Марья отложила свой отъезд. Соня и граф пытались заменить Наташу, но не смогли. Они видели, что она одна способна удержать мать от беспричинного отчаяния. В течение трех недель Наташа постоянно оставалась рядом с матерью, спала на шезлонге в ее комнате, заставляла ее есть и пить и беспрестанно разговаривала с ней, потому что один звук ее нежных, ласкающих голосов успокаивал мать.