Suddenly an electric shock seemed to run through Natásha 's whole being . Terrible anguish struck her heart , she felt a dreadful ache as if something was being torn inside her and she were dying . But the pain was immediately followed by a feeling of release from the oppressive constraint that had prevented her taking part in life .
Внезапно электрический разряд как будто пробежал по всему существу Наташи. Страшная тоска охватила ее сердце, она почувствовала страшную боль, как будто что-то рвалось внутри нее и она умирала. Но за болью сразу же последовало чувство освобождения от гнетущего принуждения, которое мешало ей участвовать в жизни.