There he is lying back in an armchair in his velvet cloak , leaning his head on his thin pale hand . His chest is dreadfully hollow and his shoulders raised . His lips are firmly closed , his eyes glitter , and a wrinkle comes and goes on his pale forehead . One of his legs twitches just perceptibly , but rapidly . Natásha knows that he is struggling with terrible pain . " What is that pain like ? Why does he have that pain ? What does he feel ? How does it hurt him ? " thought Natásha . He noticed her watching him , raised his eyes , and began to speak seriously :
Вот он лежит в кресле в своем бархатном плаще, подперев голову тонкой бледной рукой. Его грудь ужасно впалая, а плечи приподняты. Губы его плотно сомкнуты, глаза блестят, а на бледном лбу появляется и исчезает морщина. Одна из ног у него едва заметно, но быстро дергается. Наташа знает, что он борется с ужасной болью. «Что это за боль? Почему ему так больно? Что он чувствует? Как это ему повредит?» подумала Наташа. Он заметил, что она наблюдает за ним, поднял глаза и начал говорить серьезно: