During the movement of the Russian army from Tarútino to Krásnoe it lost fifty thousand sick or stragglers , that is a number equal to the population of a large provincial town . Half the men fell out of the army without a battle .
При движении русской армии от Тарутина к Красному она потеряла пятьдесят тысяч больных и отставших, то есть число, равное населению большого губернского города. Половина мужчин покинула армию без боя.