The source of this contradiction lies in the fact that the historians studying the events from the letters of the sovereigns and the generals , from memoirs , reports , projects , and so forth , have attributed to this last period of the war of 1812 an aim that never existed , namely that of cutting off and capturing Napoleon with his marshals and his army .
Источник этого противоречия заключается в том, что историки, изучающие события по письмам государей и генералов, по воспоминаниям, отчетам, проектам и т. д., приписывали этому последнему периоду войны 1812 года цель, которая никогда не существовало, а именно отсечения и пленения Наполеона с его маршалами и его армией.