What Russian , reading the account of the last part of the campaign of 1812 , has not experienced an uncomfortable feeling of regret , dissatisfaction , and perplexity ? Who has not asked himself how it is that the French were not all captured or destroyed when our three armies surrounded them in superior numbers , when the disordered French , hungry and freezing , surrendered in crowds , and when ( as the historians relate ) the aim of the Russians was to stop the French , to cut them off , and capture them all ?
Какой русский человек, читая отчет о последней части кампании 1812 года, не испытывал неприятного чувства сожаления, недовольства и недоумения? Кто не задавался вопросом, как случилось, что французы не все были взяты в плен или уничтожены, когда наши три армии окружили их в превосходящем количестве, когда расстроенные французы, голодные и замерзшие, сдавались толпами и когда (как рассказывают историки) цель русских было остановить французов, отрезать их и захватить всех?