When it is impossible to stretch the very elastic threads of historical ratiocination any farther , when actions are clearly contrary to all that humanity calls right or even just , the historians produce a saving conception of " greatness . " " Greatness , " it seems , excludes the standards of right and wrong . For the " great " man nothing is wrong , there is no atrocity for which a " great " man can be blamed .
Когда невозможно протянуть дальше очень эластичные нити исторического рассуждения, когда действия явно противоречат всему тому, что человечество называет правильным или даже справедливым, историки вырабатывают спасительную концепцию «величия». «Величие», кажется, исключает стандарты добра и зла. Для «великого» человека нет ничего плохого, нет такого злодеяния, в котором можно было бы обвинить «великого» человека.