And lastly , the final departure of the great Emperor from his heroic army is presented to us by the historians as something great and characteristic of genius . Even that final running away , described in ordinary language as the lowest depth of baseness which every child is taught to be ashamed of -- even that act finds justification in the historians ' language .
И, наконец, окончательный уход великого императора из его героической армии представляется нам историками как нечто великое и гениальное. Даже тот последний побег, описываемый обычным языком как низшая глубина подлости, которой учат стыдиться каждого ребенка, - даже этот поступок находит оправдание на языке историков.