Expecting the enemy from behind and not in front , the French separated in their flight and spread out over a distance of twenty-four hours . In front of them all fled the Emperor , then the kings , then the dukes . The Russian army , expecting Napoleon to take the road to the right beyond the Dnieper -- which was the only reasonable thing for him to do -- themselves turned to the right and came out onto the highroad at Krásnoe . And here as in a game of blindman 's buff the French ran into our vanguard . Seeing their enemy unexpectedly the French fell into confusion and stopped short from the sudden fright , but then they resumed their flight , abandoning their comrades who were farther behind . Then for three days separate portions of the French army -- first Murat 's ( the vice-king 's ) , then Davout 's , and then Ney 's -- ran , as it were , the gauntlet of the Russian army . They abandoned one another , abandoned all their heavy baggage , their artillery , and half their men , and fled , getting past the Russians by night by making semicircles to the right .
Ожидая противника сзади, а не спереди, французы разделились в бегстве и рассредоточились на расстояние суток. Перед ними бежали император, затем короли, затем герцоги. Русская армия, ожидая, что Наполеон пойдет по дороге направо за Днепр, — что было для него единственным разумным поступком, — сама повернула направо и вышла на большую дорогу у Красного. И тут, как в игре в жмурки, французы наткнулись на наш авангард. Увидев неожиданно своего врага, французы впали в растерянность и от внезапного испуга остановились, но затем возобновили бегство, бросив своих товарищей, отставших дальше. Затем в течение трех дней отдельные части французской армии — сначала Мюрата (вице-короля), затем Даву, а затем Нея — бежали как бы сквозь перчатку русской армии. Они бросили друг друга, бросили весь свой тяжелый обоз, артиллерию и половину людей и бежали, обходя ночью русских полукругами вправо.