At first while they were still moving along the Kalúga road , Napoleon 's armies made their presence known , but later when they reached the Smolénsk road they ran holding the clapper of their bell tight -- and often thinking they were escaping ran right into the Russians .
Сначала, еще двигаясь по Калужской дороге, армии Наполеона заявили о своем присутствии, но позже, когда они достигли Смоленской дороги, они побежали, крепко держа колокольчик, и часто думая, что убегают, натыкались прямо на русских.