But these orders and reports were only on paper , nothing in them was acted upon for they could not be carried out , and though they entitled one another Majesties , Highnesses , or Cousins , they all felt that they were miserable wretches who had done much evil for which they had now to pay . And though they pretended to be concerned about the army , each was thinking only of himself and of how to get away quickly and save himself .
Но эти приказы и отчеты были только на бумаге, ничего в них не было выполнено, ибо они не могли быть выполнены, и хотя они называли друг друга Величествами, Высочествами или Кузенами, все они чувствовали себя жалкими негодяями, сотворившими много зла. за что им теперь пришлось платить. И хотя они делали вид, что беспокоятся об армии, каждый думал только о себе и о том, как бы поскорее уйти и спастись.