Scarcely a quarter of the soldiers remain with the standards of their regiments , the others go off by themselves in different directions hoping to find food and escape discipline . In general they regard Smolénsk as the place where they hope to recover . During the last few days many of the men have been seen to throw away their cartridges and their arms . In such a state of affairs , whatever your ultimate plans may be , the interest of Your Majesty 's service demands that the army should be rallied at Smolénsk and should first of all be freed from ineffectives , such as dismounted cavalry , unnecessary baggage , and artillery material that is no longer in proportion to the present forces . The soldiers , who are worn out with hunger and fatigue , need these supplies as well as a few days ' rest . Many have died these last days on the road or at the bivouacs . This state of things is continually becoming worse and makes one fear that unless a prompt remedy is applied the troops will no longer be under control in case of an engagement .
Едва четверть солдат остается при знаменах своих полков, остальные расходятся сами по себе в разные стороны в надежде найти пропитание и уйти от дисциплины. В целом они рассматривают Смоленск как место, где надеются на выздоровление. За последние несколько дней было замечено, что многие мужчины выбрасывали патроны и оружие. При таком положении дел, каковы бы ни были ваши конечные планы, интересы службы Вашего Величества требуют, чтобы армия была сплочена под Смоленском и прежде всего освобождена от неэффективных средств, таких как спешенная кавалерия, ненужный обоз и артиллерийские материалы. это уже не пропорционально нынешним силам. Солдатам, измученным голодом и усталостью, нужны эти припасы, а также несколько дней отдыха. Многие погибли в эти последние дни в дороге или на бивуаках. Такое положение вещей постоянно ухудшается и заставляет опасаться, что, если не будут приняты срочные меры, войска больше не будут под контролем в случае боя.