And twisting the ramrod he looked gloomily at Pierre , who turned away and gazed into the darkness . A prisoner , the Russian soldier the Frenchman had pushed away , was sitting near the fire patting something with his hand . Looking more closely Pierre recognized the blue-gray dog , sitting beside the soldier , wagging its tail .
И, повернув шомпол, он мрачно посмотрел на Пьера, который отвернулся и посмотрел в темноту. Пленный, русский солдат, которого оттолкнул француз, сидел возле костра и что-то похлопывал рукой. Присмотревшись, Пьер узнал серо-голубую собаку, сидевшую подле солдата и вилявшую хвостом.
