" The Emperor ! The Emperor ! The Marshal ! The Duke ! " and hardly had the sleek cavalry passed , before a carriage drawn by six gray horses rattled by . Pierre caught a glimpse of a man in a three-cornered hat with a tranquil look on his handsome , plump , white face . It was one of the marshals . His eye fell on Pierre 's large and striking figure , and in the expression with which he frowned and looked away Pierre thought he detected sympathy and a desire to conceal that sympathy .
"Император! Император! Маршал! Герцог!" и едва прошла гладкая кавалерия, как мимо прогремела карета, запряженная шестеркой серых лошадей. Пьер мельком увидел человека в треуголке со спокойным выражением красивого, пухлого, белого лица. Это был один из маршалов. Взгляд его упал на большую и поразительную фигуру Пьера, и в том выражении, с каким он нахмурился и отвернулся, Пьеру показалось, что он уловил сочувствие и желание скрыть это сочувствие.