" And the old man said , ' God will forgive you , we are all sinners in His sight . I suffer for my own sins , ' and he wept bitter tears . Well , and what do you think , dear friends ? " Karatáev continued , his face brightening more and more with a rapturous smile as if what he now had to tell contained the chief charm and the whole meaning of his story : " What do you think , dear fellows ? That murderer confessed to the authorities . ' I have taken six lives , ' he says ( he was a great sinner ) , ' but what I am most sorry for is this old man . Do n't let him suffer because of me . ' So he confessed and it was all written down and the papers sent off in due form . The place was a long way off , and while they were judging , what with one thing and another , filling in the papers all in due form -- the authorities I mean -- time passed . The affair reached the Tsar . After a while the Tsar 's decree came : to set the merchant free and give him a compensation that had been awarded . The paper arrived and they began to look for the old man
«И сказал старик: «Бог простит тебя, мы все грешники в Его глазах». Я страдаю за свои грехи», и он плакал горькими слезами. Ну, а вы что думаете, дорогие друзья?» Каратаев продолжал, лицо его все более и более светлело восторженной улыбкой, как будто в том, что он теперь должен был рассказать, заключалась главная прелесть и весь смысл его рассказа: «Как вы думаете, дорогие ребята? Убийца признался властям. «Я отнял шесть жизней, — говорит он (он был великим грешником), — но больше всего мне жаль этого старика. Не позволяй ему страдать из-за меня». Итак, он сознался, и все это было записано, и бумаги отправлены в установленном порядке. Место это было далеко, и пока судили, то с тем, то с другим, оформляя все бумаги по правилам, - я имею в виду органы, - время шло. Дело дошло до царя. Через некоторое время пришел царский указ: освободить купца и дать ему назначенное вознаграждение. Пришла газета и они начали искать старика.