Pierre had long been familiar with that story . Karatáev had told it to him alone some half-dozen times and always with a specially joyful emotion . But well as he knew it , Pierre now listened to that tale as to something new , and the quiet rapture Karatáev evidently felt as he told it communicated itself also to Pierre . The story was of an old merchant who lived a good and God-fearing life with his family , and who went once to the Nízhni fair with a companion -- a rich merchant .
Пьеру давно была известна эта история. Каратаев рассказывал это ему одному раз с полдюжины и всегда с особенно радостным волнением. Но как бы хорошо он ни знал это, Пьер слушал теперь эту историю, как что-то новое, и то тихое упоение, которое Каратаев, видимо, чувствовал, рассказывая ее, передалось и Пьеру. Рассказ был о старом купце, который прожил с семьей хорошую и богобоязненную жизнь и поехал однажды на Нижнюю ярмарку с товарищем — богатым купцом.