From Vyázma onwards the French army , which had till then moved in three columns , went on as a single group . The symptoms of disorder that Pierre had noticed at their first halting place after leaving Moscow had now reached the utmost limit .
От Вязьмы французская армия, двигавшаяся до этого тремя колоннами, шла единой группой. Симптомы беспорядка, которые Пьер заметил на их первом привале после отъезда из Москвы, дошли теперь до крайнего предела.
