When they had all ridden by , Denísov touched his horse and rode down the hill . Slipping onto their haunches and sliding , the horses descended with their riders into the ravine . Pétya rode beside Denísov , the pulsation of his body constantly increasing . It was getting lighter and lighter , but the mist still hid distant objects . Having reached the valley , Denísov looked back and nodded to a Cossack beside him .
Когда все проехали, Денисов тронул лошадь и поехал с горы. Скользнув на корточки и скользя, лошади с всадниками спустились в овраг. Петя ехал рядом с Денисовым, пульсация его тела все усиливалась. Становилось все светлее и светлее, но туман все еще скрывал далекие предметы. Достигнув долины, Денисов оглянулся и кивнул стоявшему рядом с ним казаку.