It was still quite dark outside . The rain was over , but drops were still falling from the trees . Near the watchman 's hut the black shapes of the Cossacks ' shanties and of horses tethered together could be seen . Behind the hut the dark shapes of the two wagons with their horses beside them were discernible , and in the hollow the dying campfire gleamed red . Not all the Cossacks and hussars were asleep ; here and there , amid the sounds of falling drops and the munching of the horses near by , could be heard low voices which seemed to be whispering .
На улице было еще совсем темно. Дождь закончился, но капли все еще падали с деревьев. Около избы сторожа виднелись черные силуэты казачьих лачуг и связанных вместе лошадей. За хижиной виднелись темные очертания двух повозок с лошадьми рядом, а в лощине красным светился угасающий костер. Не все казаки и гусары спали; тут и там, среди звуков падающих капель и жевания лошадей поблизости, слышались тихие голоса, как будто шепчущиеся.