Pétya wished to say " Good night " but could not utter a word . The officers were whispering together . Dólokhov was a long time mounting his horse which would not stand still , then he rode out of the yard at a footpace . Pétya rode beside him , longing to look round to see whether or not the French were running after them , but not daring to .
Петя хотел сказать: «Спокойной ночи», но не мог произнести ни слова. Офицеры перешептывались. Долохов долго садился на свою лошадь, которая не стояла на месте, потом выехал со двора шагом. Петя ехал рядом с ним, желая оглянуться, не бегут ли за ними французы, но не решался.